Home  Contact Us
  Follow Us On:
 
Search:
Advertising Advertising Free Newsletter Free E-Newsletter
NEWS

2017 Longines China Tour Fortune Heights Cup
Published on: 2017-09-13
Share to
User Rating: / 0
PoorBest 

020由中国马术协会打造的首个“中”字头马术赛事落户天津。为期三天的2017年中巡赛天津站比赛亮点颇多,值得期待。自9月15日正式开赛起,届时多位世界级马术骑手将齐聚于此,与国内众多顶级马术骑手同场竞技,争夺总额高达58万的赛事奖金。

Sanctioned by the Chinese Equestrian Association, the first China-titled professional equestrian event is scheduled to take place in Tianjin from 15th to 17th of September. Top riders from across the world will be gathering at the Metropolitan Polo Club to compete with Chinese high-level riders. It is reported that the total prize for this competition sets a record-high of RMB580,000.

0212017年中巡赛邀请的国际骑手包括奥运冠军、世界冠军等,领先国内同类赛事,可谓大咖云集。作为奥运会马术项目之一的场地障碍赛也将亮相本次中巡赛。动静相宜、舒缓张弛的赛事内容,令赛事更为丰富,极具观赏性。

Many international riders, including Olympic Champions, World Champions and other competitive riders, have greatly attracted worldwide attention. Show Jumping, one of the Olympic equestrian disciplines, will be the highlight of 2017 Longines China Tour. The beauty of movement and great elegance of competition have dramatically promoted its ornamental value.

023自2013年起,作为国内竞技水平最高的马术赛事,浪琴表中国马术巡回赛分别在北京、上海、大连、广州4大城市巡回推进。形成了国内覆盖人口最广、影响最大、历时最长、范围最广的马术盛会。

Representing the highest-level equestrian event in China, Longines China Tour has been held in Beijing, Shanghai, Dalian and Guangzhou respectively since 2013. Now it is widely recognized as the most influential and prolific equestrian event in China.
 

今年,天津站的赛事地点选取为刚刚顺利举办全运会马术比赛的天津环亚国际马球会。五星级的比赛场地,国际路线设计师精心设计的马术障碍,国内外一流的骑手、马匹……这场最高水平的马术赛事还未启幕,就引来了众多马术爱好者的翘首期盼。观众也可亲临现场欣赏这场精彩的马术盛宴,感受马术运动的激情与魅力。

Having successfully organized the equestrian events of the 13th National Games of China, the Metropolitan Polo Club was designated as the competition venue for the 2017 Longines China Tour Fortune Heights Cup - Tianjin Station. International-standard arena, equestrian jumps designed by international course designers, top riders and horses from home and abroad have all made this event more exciting and wonderful to watch. Spectators will have the opportunity watch the competition on site to better enjoy the joy and excitement of equestrian sport.

024更多详细信息及赛事门票咨询,欢迎拨打电话
For more information and to secure
your event tickets, please call us at
(86) 22 8372 8888 ext. 7887/7913/7999

Comments (0)Add Comment

Write comment

security code
Write the displayed characters


busy
    Subscription    |     Advertising    |     Contact Us    |
Address: Magnetic Plaza, Building A4, 6th Floor, Binshui Xi Dao.
Nankai District. 300381 TIANJIN. PR CHINA
Tel: +86 22 23917700
E-mail: webmaster@businesstianjin.com
Copyright 2017 BusinessTianjin.com. All rights reserved.