Home  Contact Us
  Follow Us On:
 
Search:
Advertising Advertising Free Newsletter Free E-Newsletter
NEWS

INVITATION | Embassy of the Republic of Argentina Cup
Published on: 2017-09-13
Share to
User Rating: / 0
PoorBest 

025阿根廷的马球水准被广泛认为是世界上最好的,当地的马文化令马球也非常受欢迎。事实上,在目前的世界排名前十的球员有九名是阿根廷人,前20人里面有15名是阿根廷人。

Argentina is widely recognized as the top polo playing nation. Its local culture of horses has also greatly enhanced the popularity of polo worldwide. Actually, 9 of the top 10 polo players come from Argentina and 15 of the top 20 polo players are also Argentines.

026027在初秋来临之际,天津环亚国际马球会将会在绿意盎然的马球场上迎来了具有阿根廷特色的两场精彩赛事。本次 “阿根廷大使馆杯”赛事由阿根廷大使馆冠名,届时,阿根廷大使夫妇及他们的朋友们也将在现场出席。

As autumn’s approaching, two days of competitions with distinctive Argentinian features will take place at the Metropolitan Polo Club. Embassy of the Republic of Argentina Cup is sponsored by the Argentine Embassy in Beijing and we are honored to have the Argentine Ambassador, along with his wife and friends attending this weekend’s polo extravaganza.

028受邀参赛的球员分别来自北京、香港、新加坡等马球俱乐部,3支球队将展开循环赛赛制,进行火热对垒。每天每两队之间打2小节,共12小节积分决定胜负。届时,当今马球界的高手将聚集于环亚国际马球会,展开激烈的对抗赛,让我们拭目以待谁将力拔头筹。

Three polo teams from Shanghai, Hong Kong and Singapore will participate in the tournament. According to the system of round-robin, three teams play 2 Chukkas against the other two teams each day and the ranking depends on the total points of 12 Chukkas. World-class polo players will gather at Metropolitan Polo Club to compete for the final victory. Who will be the winner remains to be seen.

029本次赛事分别于9月16日下午15:30和9月17日下午15:00开赛。9月16日晚上18:30在充满欢乐气氛的南马场还安排了阿根廷传统烧烤,每位只需198元,1.4m以下的小朋友还可半价,即可充分丰富您的赛事闲暇时光。现场仅有20个名额,先订先得。

Embassy of the Republic of Argentina Cup will start at 3:30pm on September 16th and 3:00pm on September 17th. Besides the action, you can also enjoy the traditional Argentinian Barbecue long side the South Field Pavilion at 6:30pm on September 16th. It costs only RMB198 per person (children shorter than 1.4 meters enjoy half-price discount). Advance booking is needed as there are only 20 places available.

029102920293诚邀您来天津环亚国际马球会,观赏这一令阿根廷整个国家为之疯狂的运动。精彩刺激的马球赛事之余,小卖部更有冰冻啤酒和各式小吃任您选择。

Lastly, we sincerely invite you to come and watch the Embassy of the Republic of Argentina Cup at the Metropolitan Polo Club! Apart from exciting polo competitions, cold beers and delicious snacks will also be served at the venue.

更多详细信息及赛事门票咨询,欢迎拨打电话
For more information and to secure
your event tickets, please call us at 
(86) 22 8372 8888 ext. 7887/7913/7999

Comments (0)Add Comment

Write comment

security code
Write the displayed characters


busy
    Subscription    |     Advertising    |     Contact Us    |
Address: Magnetic Plaza, Building A4, 6th Floor, Binshui Xi Dao.
Nankai District. 300381 TIANJIN. PR CHINA
Tel: +86 22 23917700
E-mail: webmaster@businesstianjin.com
Copyright 2017 BusinessTianjin.com. All rights reserved.