Home  Contact Us
  Follow Us On:
 
Search:
Advertising Advertising Free Newsletter Free E-Newsletter
NEWS

New entry procedures for travelers in Tianjin
Published on: 2020-03-10
Share to
User Rating: / 0
PoorBest 

A staff member reminds foreigners to fill in an arrival cardA staff member reminds foreigners to fill in an arrival card at airport

Tianjin Customs has updated its health declaration card, which passengers need to fill in before entering the country. The new card adds items like occupation, entry and exit port, contacts in China, address in the coming two weeks, and countries and regions traveled to in the past two weeks.

A temperature checkpointA temperature checkpoint

Passengers are also asked to report if two persons or more in their family or workplace have a fever or other symptoms, and whether they have taken an antipyretic or cold medicine in past three days.
 

Customs officials then label passengers' passports in green, yellow and red colors after the quarantine inspection.
 

A green label means the passenger has traveled from countries and regions with minor epidemic conditions. They can leave the airport freely.
 

A red or yellow labels mean they came from key coronavirus-affected regions and must undergo further screening and checks.

A notice from Customs warns anyone who makes concealing or false health statements will take legal responsibilityAnyone who makes concealing or false health statements will take legal responsibility.

所有出入境人员这张表必须如实申报!

为了防控疫情经口岸传播,我国从3月3日零时起正式启用更新版《中华人民共和国出/入境人员健康申明卡》。根据口岸疫情防控形势和相关判定标准变化,这已经是第四版健康申明卡了。

早在大年初一,海关总署就发布《关于重新启动出入境人员填写健康申明卡制度的公告》,要求所有出入境人员必须向海关卫生检疫部门进行健康申报,并配合做好体温监测、医学巡查、医学排查等卫生检疫工作。
 

那么,这个健康申明卡要怎么填?两种形式:网上申报,或者纸质申报。
 

最后想特别强调,所有出入境人员,一定要如!实!填!写!

我国明确规定,如实申报是出入境人员所承担的一项法律义务,出入境人员如有隐瞒或虚假填报,造成疫情传播,将被依据法律追究相关责任。

Comments (0)Add Comment

Write comment

security code
Write the displayed characters


busy
    Subscription    |     Advertising    |     Contact Us    |
Address: Magnetic Plaza, Building A4, 6th Floor, Binshui Xi Dao.
Nankai District. 300381 TIANJIN. PR CHINA
Tel: +86 22 23917700
E-mail: webmaster@businesstianjin.com
Copyright 2020 BusinessTianjin.com. All rights reserved.