Tianjin announced it will speed up the COVID-19 inoculation program, after China’s National Health Commission said nearly 65 million doses of COVID-19 vaccines had been administered across the country as of Sunday.
 

Tianjin's move follows other Chinese cities, including Beijing, Shanghai, Hangzhou and Wuhan, which have all started speeding up the inoculation.
 

The COVID-19 vaccine is free and currently focuses on the population aged between 18 and 59, the Tianjin Health Commission announced on Tuesday, noting that the mass inoculation for people over 60 will be carried out in accordance with the national plan.
 

Tianjin uses homemade inactivated coronavirus vaccine which works by using killed viral particles to expose the body's immune system to the virus without risking a serious response.
 

天津重要通知！有关疫苗！

近日，天津市内六区、滨海新区、津南区、宁河区、蓟州区分别发布通知，6月30日前，为18-59岁未接种新冠疫苗的居民接种，全民免费，无需个人支付费用。
 

以和平区通知为例

广大居民群众：

目前预防新冠肺炎最有效的方法就是接种疫苗。为巩固新冠肺炎防控成果，逐步筑牢免疫屏障，确保人民群众生命健康。和平区将按照统一安排，稳妥有序推进新冠疫苗全民接种工作。
 

一、接种时间、人群

2021年6月30日前，为辖区18-59岁的所有未接种过新冠疫苗的居民（没有户籍要求）进行接种。
 

二、疫苗种类

目前天津市使用的新冠疫苗是灭活疫苗，需要接种两针，间隔2-4周。
 

三、收费情况

新冠疫苗实施免费接种。
 

四、预约安排

从即日起，请广大居民群众尽快进行接种新冠疫苗的预约登记。若您的工作单位在和平区，由单位统一进行预约登记，其他居民可到街道居委会预约登记。
 

五、接种禁忌

孕妇、哺乳期妇女，正处在发热、感染等疾病急性期、患免疫缺陷或免疫紊乱的人群以及严重的肝肾疾病、药物不可控制的高血压、糖尿病并发症、恶性肿瘤患者等人员不适合接种。所有接种人员在接种前要详细阅读知情同意书，身体不适可暂缓接种。
 

六、其他事项

（1）做好个人防护仍是防控疫情最简单有效的措施，接种新冠疫苗后仍需做好个人防护，包括戴口罩、保持社交距离、勤洗手等，最大限度保护自身和家人的生命健康。

（2）慢性疾病如果通过治疗处于控制稳定状态，血压、血糖、血脂等实验室指标控制稳定，慢性胃炎处于非发作期，可以接种。

（3）注射过免疫球蛋白者，应间隔1个月以上再接种新冠疫苗，以免影响免疫效果。

（4）暂不建议同流感、HPV、带状疱疹、狂犬病等疫苗同时接种，如需接种，两剂次间隔应大于14天。如与狂犬病疫苗接种冲突，应优先接种狂犬病疫苗。

Comments (0)

Name

Email

Title

Comment

smaller | bigger

Subscribe via email (Registered users only)

I have read and agree to the Terms of Usage.

Write the displayed characters

Add Comment